Swedish/ English Phrases and Dictionary
Describing People - Emotions - Expressions - Job Related - Meeting and Greeting - Places - Show AllDescribing People
det ligger i släkten / it runs in the family
Dom hade två små pojkar när dom gifte sig / They had two small boys when they married
hon är en flicka av god familj / she is a girl of good family
hoppas du har en underbar födelsedag / I hope you have a wonderful birthday
Idag gjorde jag lite trädgardsarbeter / Today I did some yardwork
Imorgon ska jag åka och helsa på mina föräldrar / Tomorrow I will go visit my parents
jag är yngst i familjen / I'm the youngest in my family
jag har inga barn / I don't have any family
jag har stor släkt / I have a large family
jag har varit gift sju år nu I november / I have been married 7 years in november
Jag har varit gift sju år, men vi träffades för tolv år sedan / I have been married 7 years but we met 12 years ago
Jag pratar inte med min andra bror / I don't talk to my other brother
När ska vi åka til spanien och träffa Jos nya flickvän / When will we go to spain and met Jos new girlfriend
Nu har vi fem katter, två hundar, tre duvor och ett akvarium / Now we have 5 cats, 2 dogs, 3 doves and an aquarium.
Placerville är I bergen där califoriens guldrusch startade / Placerville is in the mountains where the california gold rush began
Solen sken och jag har solbränna / It was very sunny and I got a tan
Vart zoo år lite mindre / Our zoo is getting smaller
Vi fick en ny hund / We got a new dog
Vi har arbetat på vart hundra år gamla hus I Hayward fyra år / We have been working on our hundred year old house in hayward for 4 years
Vi kan ocksa köra över golden gate brun / We can also drive over the Golden gate bridge
Emotions
Jag saknar dig / I miss you
Expressions
Gräset är alltid grönare på andra sidan staketet {bildligt} / The grass is always greener on the other side of the fence
Man kan inte lära gamla hundar sitta / You can't teach an old dog new tricks
Job Related
Han år elektriker,men han kan fixa allting / He is an electrician, but he can fix anything
Jag har arbetat som web programmerare på samma jobb I fyra år / I have been working as a web developer at the same job for 4 years
Min man David började ett nytt jobb förra våren som elektriker / My husband David began a new job last spring as an electrician
Meeting and Greeting
du lyssnar inte på vad jag säger- / you are not listening to what I am saying
Får jag låna toaletten / Can I use your toilet?
Jag hör inte vad du säger / I can't hear what you're saying
Ursäkta, kan jag få låna telefonen? / Excuse me, may I use your phone?
Vad har du gjort idag? / what did you do today?
Places
år det ditt hus? / Is this your house
Det är kallt ute / It is cold outside
I juni investerade vi I ett hus I Placerville / In June we invested in a house in Placerville
jag skickar en veckotidning så du kan börja planera din resa till Kalifornien / I'm sending a magazine so you can start planning your trip to California
jag tror du skulle tycka om vandring i Yosemite och åka till vingårdarna i Napa / I think you would enjoy hiking in Yosemite and visiting the vinyards in Napa
Någon gång skulle vi vilja flytta dit / Someday we would like to move there
San Francisco är nittio minuter härifran / San Francisco is 90 minutes from here
Vårt kök är gammalt och fult, men det har en bra ugn, mikro och diskmaskin / Our kitchen is old and ugly, but it has a good oven, microwave and dishwasher
Vårt sovrum är på andra våningen / Our bedroom is upstairs
Vi bor i ett två våningshus med källare och garage / We live in a 2-story house with a basement and a garage
Vi har ett badrum på andra våningen också / We have a bathroom upstairs also